[笑話]很壞很壞的駭客

此事件發生在德國一個名為 stopHipHop 的 IRC channel 上

地點：IRC-Channel #stopHipHop (譯者註: 依名稱來看，這個 IRC 交談室的設立人應該不太喜歡 HipHop 曲風)

角色介紹：

: 推斷可能是 IRC 交談室 #stopHipHop 的設立者
: 號稱"厲害"的"駭客" (推測可能是個 HipHop 迷)
: 聊天插花者 #1
: 聊天插花者 #2
: 聊天插花者 #3

(以下為 #stopHipHop 的 log 紀錄檔)
--------------------------------------------------------

QUOTE
* bitchchecker (~java@euirc-a97f9137.dip.t-dialin.net) Quit (Ping timeout#) (Log 紀錄) (不明原因 time-out)
* bitchchecker (~java@euirc-61a2169c.dip.t-dialin.net) has joined #stopHipHop (Log 紀錄) (bitchchecker 登入 IRC)
你為什麼踢掉我？
可以解釋一下嗎？
回答我呀！
我們沒踢掉你啊！
是你自己 ping timeout 的 (紀錄): * bitchchecker (~java@euirc-a97f9137.dip.t-dialin.net) Quit (Ping timeout#)
什麼 ping 啊.. 老兄
我電腦的時間是正確的...
我還設定了日光節約時間耶！
是你踢掉我的啦！
承認吧！你這個王八蛋！

lol 哇哈哈！
你這個呆瓜... 哈哈日光節約時間！....
你給我閉嘴！！我有設定日光節約時間！！
我已經用了兩"猩"期了！ (註一)
當電腦開機時，Windows 就有個訊息告訴你已設定了日光節約時間。
你真的是一個電腦專家啊！
住嘴！否則我就要入侵你
好好好！不說就是... 希望你別展現你那優秀駭客的一面！
你死定了！告訴我你的 IP 位址...
呃... 是 129.0.0.1...
... 或許是 127.0.0.1...
對！沒錯！是 127.0.0.1.. 我將等待你的完美攻擊...
五分鐘之內，你的硬碟就會被我刪除了！
我開始害怕了...
住嘴！你完蛋了啦你...
我有一個程式，只要輸入你的 IP 你就死定了！
說再見吧！
對誰說呀？
對你啊！老兄...
"在"見 (註二)
像你這樣優秀的駭客，真是讓我一想到就害怕得直發抖...
* bitchchecker (~java@euirc-61a2169c.dip.t-dialin.net) Quit (Ping timeout#) (Log 紀錄) (不明原因 time-out 了)

(中場說明: 一)
很清楚發生了什麼事；這傢伙用了強大的駭客工具程式入侵了自己的 IP 並且把他自己的電腦搞當了...
結果，要入侵我電腦的行動失敗了。我開始覺得我是否根本不需要擔心...
但是... 一個了不起的駭客是不會輕易放棄的。兩分鐘之後，他又回來了...


QUOTE
* bitchchecker (~java@euirc-b5cd558e.dip.t-dialin.net) has joined #stopHipHop (Log 紀錄) (bitchchecker 再次登入 IRC)
小子！我當機你很高興是吧？但是你的電腦馬上就要完蛋了！
lol 哇哈哈！
Bitchchecker! 那麻煩你再次入侵我，我的位置還是一樣在 127.0.0.1
你真是笨的可以了... 老兄
再見吧！
啊！[髒話消音]吧！(註三)...
再見了！Elch
* bitchchecker (~java@euirc-b5cd558e.dip.t-dialin.net) Quit (Ping timeout#) (Log 紀錄) (不明原因又再度 time-out 了)


(中場說明: 二)
IRC 交談室開始瀰漫著緊張的氣氛了... 在那傢伙連續兩次的入侵失敗之後，他將會成功的搞掛我的電腦嗎？
我等待著... 但卻什麼事也沒發生... 我感覺比較輕鬆了些...
從他開始準備下一波攻擊行動到現在已經六分鐘了...
身為一個能夠輕易瓦解整個資料中心的駭客，
他應該已經知道問題是出在哪裡了...


QUOTE
* bitchchecker (~java@euirc-9ff3c180.dip.t-dialin.net) has joined #stopHipHop (Log 紀錄) (bitchchecker 又一次登入 IRC)
Elch！你這個王八蛋！
Bitchchecker... 你幾歲啊？
怎麼啦? Bitchchecker
你有防火「強」
防火「牆」
我不知道啊！也許吧...
我 26 歲
你像 26 歲嗎？
你是怎麼發現我有防火牆的？
真是個不友善的"小妞"...
因為你的爛防火牆把我傳送的"關機(shutdown)"指令又回傳給我
像個男子漢好不好！把你那狗屎防火牆關掉！
哇呀... 我不知道怎麼關耶...
然後我的病毒程式就可以摧毀你的電腦！
你是在入侵你自己嗎？
喔！是的... Bitchchecker 正嘗試著要入侵我...
嘿！Bitchchecker... 如果你真是一名駭客，你就應該可以避開防火牆，那個連我也做得到耶！
是啊！老兄... 我是要入侵 Elch... 但是那渾蛋有架防火牆！
你是用哪種防火牆啊？
你跟娘們一樣沒膽啦！
有防火牆是很正常的啊... 一般的駭客都要有辨法通過它才行... 我的小ㄚ頭！^^
自己去一邊打手槍涼快吧！ (註四)
[髒話消音] 的關掉你的防火牆啦！我要送個病毒程式給你！
不...
嘿！Bitchchecker... 為什麼他要關掉防火牆？有本事你自己關掉它啊！
你是不是害怕了...
如果他像娘們一樣沒種、躲在防火牆後面，那我就不想入侵他了...
Elch！關掉你的狗屁防火牆啦！！
我想問你一些事情... 你知道"入侵"是什麼意思嗎？如果 Elch 把防火牆關掉，那就是門戶大開，根本就不需要用到什麼入侵技術了...
你閉嘴啦！
lol 哇哈哈！
像我阿嬤才用防火牆！
可是你他媽的自以為很酷，但是卻沒膽不用防火牆上網！


(中場說明: 三)
Bitchchecker 說我像個女人，而且說只有他阿嬤才會用防火牆上網。
我知道年長的人總是比年輕人來得有智慧，但我不可以因此鬆懈下來...
來看看他是否是一位真正厲害的駭客，就讓它繼續發展下去吧。
另外，我根本沒有任何的防火牆，就只有一台 Router 而已。


QUOTE
Bitchchecker！有個朋友教我如何關掉防火牆了！現在你可以再試著入侵看看...
Bitchchecker 沒辦法入侵的啦！
> 真是精彩的對話...
不用你多嘴
Bitchchecker! 我正等待著你再次入侵攻擊！
還要多少個「再一次」啊？他根本不算是駭客！
老兄！你想要來個病毒嗎？
告訴我你的 IP 位置，我會用病毒刪除你的硬碟！
呵呵！放棄吧！我是一個駭客，而且我知道一名真正的駭客會怎麼做... 我百分之百確定你根本就不是駭客！！
127.0.0.1
很容易吧！
哇哈哈！！你這個笨蛋！你就快要完蛋了！
第一批檔案已經開始刪除了...
媽呀！...
我得趕緊瞧瞧...


(中場說明: 四)
在驚慌之餘，我趕緊開啟了 Windows 檔案總管，我的心跳急遽加速... 我是否低估了他？...

QUOTE
白癡！你不用搶救了啦！！
真是糟糕哇！
Elch！你這呆子！你的 G: 磁碟機已經完全沒了！！
是的... 已經沒得救了...
還有，20 秒內... 你的 F: 磁碟機也會消失...


(中場說明: 五)
是的！這的確是真的... 我的 G: 及 F: 都"不見"了... 可是我的電腦真的有 G: 及 F: 磁碟機嗎？無所謂了... 我沒時間去細究，我好害怕呀！！
Bitchchecker 可能正跟著音樂欣喜若狂...


QUOTE
tupac rules (註五)
Elch！你這王八蛋的 F: 磁碟機已經完蛋了！！ E: 磁碟機也是...


(中場說明: 六)
E: 磁碟機！？老天啊！！我所有的遊戲軟體及旅遊照片都在 E: 磁碟機中... 得趕緊檢查一下...
咦？所有的資料都在啊！可是... 那個"駭客"說已經都刪除啦！...

還是.. 這些事根本沒在我的電腦上發生？


QUOTE
你的 D: 磁碟機也已經刪除了 45% 了... 哈哈哈！！呆瓜！
為什麼 Metanot 都沒說話了？
他現在八成笑倒在地板上打滾吧...
> ^^
你的 D: 磁碟機也清空了！
繼續呀！笨蛋！


(中場說明: 七)
這傢伙真是不賴呀！他宣告我的 D: 唯讀光碟機(CD-ROM)已經被清空了！他把我那台古老的 CD-ROM 搖身一變成為一台可覆寫抹除的燒錄機了！但是... 他是如何辦到的？我一定要問問他...



QUOTE
Elch！你真笨吶！千萬不要在網路上公佈你的 IP 位置...
你的 C: 磁碟機也已經刪除 30% 了...


(中場說明: 八)
我是否應該告訴他... 他現在攻擊的不是我的電腦？...


QUOTE
* bitchchecker (~java@euirc-9ff3c180.dip.t-dialin.net) Quit (Ping timeout#) (Log 紀錄) (又??...再度 time-out ??)


(尾聲)
太遲了... 晚上 10 點 22 分，也是我們最後一次看到暱稱為 "Bitchchecker" 這個人的時間...
自從這個最後的 "Ping timeout" 訊息之後，我們再也沒看過他了...
一定是因為日光節約時間的關係吧...

------------------------------------------------------------

譯者附註:

註一: 這位 bitchchecker 的德文程度似乎不是很好, 所以英文版譯者也在英文詞句中"故意"製造一些錯字... 所以我在翻譯成中文時，也比照原意"製作"一些錯字...
註二: 原文為 buy buy (應為 bye bye)
註三: 在某些交談室，有髒話管理控制，如果遇到髒話，程式會轉換髒話成 [Please control your cussing] (請控制你的粗魯言行)
註四: 譯者功力不足... 無法理解"jackson and chill" 為何意? 所以此句省略... 原文照登!
(原文照登(德文): Bitch gib dir lieber nen jackson und chill du laesst dich provozieren und lieferst den kleinen pupertierenden Maedchen immer wieder neuen stoff)
(原文照登(英文): biatch give yourself a jackson and chill you're letting them provoce you and give those little girls new material all the time)
註五: 2 PAC (tupac) 是嘻哈饒舌界的傳奇人物，1996 年遭黑幫槍殺，卒年 25 歲。由此推斷 bitchchecker 是個 HipHop 迷，而且還是個 2 Pac 的死忠擁護者。譯者對"嘻哈饒舌"曲風的知識非常貧乏^^||| 感謝網友 Cokeophilia 提供資訊。

原始紀錄出處(德文) 紀錄者 Elch: (StopHipHop.de) http://www.stophiphop.de/modules/news/article.php?storyid=184
英文譯本出處: (KatRiders.com) http://www.katriders.com/forums/viewtopic.php?t=6353

Translated by Stranger2005
Last modified 04/30/2005 (2nd Edition)

(歡迎轉貼)

[C]在104網站上看的到徵人訊息 寫到心侃裡!

應徵職缺:C++程式設計師
相關技能:程式設計：C/C++、Visual C++
上班時段：09:00 /下班時段：00:00
【學歷要求】 大學、碩士
【職務說明】 工作內容：
基本上主要負責本公司資安相關(軟體)產品之開發，因為是小公司，所以你必須負責開發程式，包裝與文件的製作。
能力要求：
1. 溝通能力。雖然大部分的時間你都是專心開發程式，但是我需要瞭解你工作執行的狀況與遭遇的問題。如果你無法清楚描述這些話題，我會直接批回去。
2. 程式開發能力。此一點為廢話，因為主要工作內容就是資安產品的開發，而其中程式開發佔了相當比例的時間。我們不需要也不會應用很新很炫的技術，但是卻需要把使用的技術發揮到最好的地步。目前我們會用到C/C++. Java與C#三種程式語言，而你只需要熟悉一種語言即可。
3. 資訊相關知識。如果你連TCP/IP、AntiVirus都沒聽過，你大概很難說服同事你有資訊的背景。如果你不知道產品的應用，你很難對他有認同感。
適合人選：
1. 喜歡解決問題。公司沒有多餘的人力去解決你工作上面對的問題，所以你必須自己找尋解決的方法，並以此為樂。因為小公司的資源有限，千萬別找需要昂貴成本的解決方案。如果你認為使用J2EE或是Rational這類工具/技術才有技術性，請你另謀高就。而如果你希望像馬蓋先一樣把瑞士刀的功能發揮到極致，你就是適合本公司的人才。


2. 想要賺錢。公司賺錢會分你一杯羹，至於大杯小杯由我跟老闆決定。好消息是杯子的大小通常跟你的表現有關。如果屆時你發現分到的羹不夠多，可能有兩個理由。一個是公司還不賺錢，最大的原因在於你開發的產品還不夠好。另一個理由是你表現的無法滿足我對你的期望。所以結論是如果沒有分到足夠的羹，通常你是最大的因素。當然如果真的是非戰之罪，我會設法幫你爭取基本的獎勵，或者鼓勵你另謀高就。
3. 強烈渴望成功。為了達到成功可以無怨無悔，甚至犧牲自己的休閒生活。但是請勿犧牲自己的健康來達到成功，因為任何職務都需要活的人才能持續運作。如果你想要一個安逸且穩定的工作，請考慮改參加高普考。
4. 有用不完的精力。加班對你來說已經跟上班一樣正常，也不會常常抱怨無法準時收看自己喜歡的八點檔。另外，如果你有另一半，請確認他能夠體諒你把大多數的精力花在工作上，更不會三天兩頭要你花費精力做些無意義的事情(如吵架)。
5. 喜歡吃喝。公司/部門會不定期舉行聚餐，如果你隨時在執行減肥計畫，很容易把氣氛搞冷，除非你能夠不斷講笑話來避免被晾在一旁。此外，雖不要求你是酒國英雄或酒後，一個小酒杯啤酒的份量是基本的門檻。
6. 真誠待人。本人無法忍受講話閃爍其詞，令人覺得欲言又止。如果是個人隱私的問題，我不會問，問了你也可以不回答。除此之外需知無不言，言無不盡。同樣對於其他同事詢問工作相關的問題，也必須盡心協助。

內容多為個人特質的說明，因為我相信好的人與對的人比專業技術或相關經驗更為重要。除非你身邊的人都覺得你是一個很笨的人，或是你只想活在過去的回憶中，否則我相信專業能力的培養比工作態度來的簡單許多。如果你符合上述能力，希望能夠有機會認識你，更希望你能夠成為我們的優秀工作夥伴。
台眾電腦股份有限公司

[Ubuntu]駭客大賽：Mac、Vista相繼淪陷 僅Ubuntu不倒

在CanSecwest大會舉行的Pwn to Own大賽中，雖然Windows Vista筆記電腦極力支撐，但最後還是被駭客攻下。

上週週四時，蘋果的MacBook Air已經先行被攻下，但後來主辦的TippingPoint Zero Day Initiative 進一步放寬比賽規則。一開始比賽時，參賽駭客僅能瞄準作業系統，到了第二天，比賽放寬至一般標準應用也行。駭客就是利用Safari一個未曝光的漏洞攻進 MacBook Air。

但到了週五，駭客則可針對可用在系統上的任何熱門應用軟體來攻擊。也因此一台安裝了Vista Ultimate的Fujitsu筆記型電腦，被駭客發現其中的Adobe Flash軟體中有個尚未被公布的漏洞。

Shane Macaulay、Derek Callaway 與 Alexander Sotirov 聯合控制了這台筆記電腦，因此這台就算他們的了。不過由於規則已經有放寬，因此獎金也縮水至5000美元。先前攻破MacBook Air的參賽者則獲得1萬美元。

參賽駭客必須簽署保密協定，將發現的漏洞提供給廠商。因此Adobe與蘋果修正漏洞後，這些漏洞才會被公布。

另一台執行Ubuntu的Sony Vaio一直到整個大會結束都屹立不搖。
轉貼自http://www.zdnet.com.tw/news/software/0,2000085678,20128437,00.htm?feed=RSS:+ZDNet+Taiwan%3A+%B7s%BBD+-+%B7%ED%A4%E9%B3%CC%B7s
ZDNET新聞專區：
Tom Krazit 2008/03/31 13:12

[News]2/21的陳冠希記者會的英文講稿

Today I've come back to Hong Kong to stand before you,and account for myself,I've never escaped away from my responsibility.
　　During the past few weeks,I've been with my mother,and my family,and love ones,to show support and care,and at the same time have their support and care for me.







　　I admit most of the photos being circulated on the Internet were takenby me,but these photos were very private,and have not been shown topeople,and were never intended to be shown to anyone.



　　Theirphotos were stolen from me illegally,and distributed without myconsent.There is no doubt whoever obtained these photos had beenuploading them on the Internet with malicious and deliberate intent.



　　This matter has intercalated to the extend that the society as a wholehas been effected by this,and in this regard,I am deeply sad in it.



　　I would like now to apologise to all the people for all the sufferingthat has been caused and the problems that have arisen from this.



　　I would like to apologies to all the ladies and to all theirfamilies,for any harm or hurt that they've been feeling,I'm sorry.Iwould like to also apologies to my mother and my father,for the painand suffering that I cost them during these past few weeks.Mostimportantly,I would like to say sorry to all the people in Hong Kong,Igive my apology sincerely to you all,and reservedly it be,and with myheart.I know young people in Hong Kong look up to many figures in oursociety,and in this regard,I had failed,I had failed as a rolemodel.However,I wish this matter would teach everyone a lesson,to allthe young people in our community,let this be a lesson for you all,thisis not an example to be set for you.